1er single : Knock me Out

Ca a été annoncé la semaine dernière, le premier titre de ce troisième album est en vente sur Internet et c'est Marry me...oups... KNOCK ME OUT !

Petit rappel :



(J'adddoooore cette vidéo )


Et parce que j'suis trop sympa voici les paroles:

Citation :

Come on little sister
We know place to go
Come on put your hand down
You've got something to show
We all wanna fall in love (we all) [x2]

We all go hu hu ha [x2]
Gotta go, gotta go, gotta get with it on my mind, knock me out again [x2]
Knock me out again please

Come on sweet mama,
Don't move too slow,
You gotta shake your hips now
You've got something to show
We all wanna fall in love (we all) [x2]

We all go hu hu ha [x4]
Gotta go, gotta go, gotta get with it on my mind, knock me out again [x4]
Knock me out again please

Knock me out again, knock me out again, knock me out again please [x4]
Gotta go, gotta go, gotta get with it on my mind, knock me out again [x7]
Knock me out again please

[crédit : Heles_Allgood]


Pour la traduction, euh... m*rde, j'y comprend rien.... oh c'est bon, faut pas abusez non plus! Débrouillez-vous !!

Merci pour les paroles =D

Par contre, je crois que tu t'es trompée sur le lien de la seconde vidéo, on atterri sur une site pour des appareils photo XD

Non ce n'est pas moi qui est mis le lien sur le mot vidéo... c'est un lien commercial qui se met tout seul. Ca le fait sur plein de mot dans le forum et je sais pas comment l'empêcher...
Il n'y a que une vidéo dans mon post et je n'arrive même pas à mettre le lecteur youtube correctement....

*boulet*

Ah ouki, bon tant pis, on fera avec les pubs^^

Ha, merci pour les paroles ! =)

Je peux tenter une traduction si vous voulez

Merci Jess!!!

Voici une petite trad rapide qui vaut ce qui vaut! J'ai pas fait du littéral... Si vous avez des corrections à apporter, no soucy XD
Knock me out pour info veut dire "frappe moi" dans sens "coup de grâce" du terme... Donc Achève moi me semblait plus approprié vu le caractère tendancieux des paroles

Approche petite soeur
On connait un endroit où aller
Vas y descend tes mains
T’as un truc à prouver
On veut tous tomber amoureux (on le veut tous)

On devient tous hu hu ha
Je dois filer je dois filer je dois gérer mais je garde ça à l’esprit
Achève moi achève moi à nouveau
Achève moi encore s’il te plait !!

Viens douce maman
Ne bouge pas si lentement
Secoue tes hanches maintenant
T’as un truc à prouver
On veut tous tomber amoureux (on le veut tous)

On devient tous hu hu ha
Je dois filer je dois filer je dois gérer mais je garde ça à l’esprit
Achève moi achève moi à nouveau
Achève moi encore s’il te plait !!

merci jess pour le titre et le reste

j'aurais préféré moi aussi marry me mais il est vraiment pas mal ce morceau la aussi...

et pour le coté boulet que veux tu... quand on a cela dans les gènes lol

Mary, avoue que tu aurais préféré "marry me" parce qu'en tant que mégalow tu aurais été ravie de voir ton prénom apparaitre dans le titre d'une de leur chanson (oui toi y a pas 2 r, et alors?)

tout à fait lily... thirty me file un buddha donc normal que SDC me fasse une chanson lol

Merci pour la traduction =D

maryarmy a écrit:

tout à fait lily... thirty me file un buddha donc normal que SDC me fasse une chanson lol

Ah mais c'est pas un mythe, elle est vraiment mégalow (je m'y suis habitué mais quand même )